1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:19,720 --> 00:00:24,589 Ada satu hal yang harus Anda ketahui Anda ingin menghasilkan uang dalam bisnis: 4 00:00:24,760 --> 00:00:28,389 Tidak ada yang tentang keberuntungan. 5 00:00:33,800 --> 00:00:37,429 Negosiasi adalah sebuah permainan. Anda harus mengetahui lawan Anda. 6 00:00:37,600 --> 00:00:40,910 Atau Anda berisiko kehilangan segalanya. 7 00:00:41,080 --> 00:00:45,596 Jika kamu tidak benci kekalahan, Anda tidak akan pernah sukses atau kaya. 8 00:00:45,760 --> 00:00:51,073 Tapi batasan etika bisa kadang-kadang diregangkan sampai batasnya. 9 00:00:51,240 --> 00:00:53,390 Mitra kami, Morgan Nordenstråle, 10 00:00:53,560 --> 00:00:57,872 telah melewati batas terlalu sering. Kami tidak tahan lagi. 11 00:00:58,040 --> 00:01:00,998 Kita harus memeriksanya kuartal ketiga. 12 00:01:05,160 --> 00:01:10,393 Aku sudah bilang padamu untuk mengosongkan kantormu dan serahkan kuncimu. 13 00:01:10,560 --> 00:01:15,429 - Ayahku membangun perusahaan ini. - Dan kamu hampir merobohkannya. 14 00:01:19,600 --> 00:01:23,434 - Semua barang Caesar Batanga ini, aku... - Bukankah itu yang terbaik... 15 00:01:23,600 --> 00:01:27,354 Keluar dari sini sebelum aku memanggil penjaga. 16 00:01:28,680 --> 00:01:30,989 Tomas... 17 00:01:34,120 --> 00:01:40,719 Aku... Aku hanya akan mengambilnya foto keluargaku yang aku lupa. 18 00:01:48,640 --> 00:01:54,078 - Menurutku kita tidak perlu menekannya. - Dia sakit, aku ingin dia keluar dari sini. 19 00:01:54,240 --> 00:01:58,279 Saya tidak pernah ingin melihat orang gila itu lagi. 20 00:02:22,320 --> 00:02:25,471 7 TAHUN KEMUDIAN 21 00:02:45,080 --> 00:02:48,277 Seperti yang saya katakan, kami tidak tahan lagi. 22 00:02:48,440 --> 00:02:52,228 Morgan melibatkan kami dengan perusahaan IT Cataegis- 23 00:02:52,400 --> 00:02:59,715 - dan menggunakan metode yang tidak dapat diterima meyakinkan pemiliknya, Batanga, untuk menjual. 24 00:02:59,880 --> 00:03:05,557 Beberapa hari kemudian, Batanga pun ditemukan tewas. Dia gantung diri. 25 00:03:05,720 --> 00:03:11,909 Itu adalah sebuah tragedi, tapi ternyata begitu keluar, kesepakatan bisnis itu sukses. 26 00:03:12,080 --> 00:03:16,392 Cataegis adalah investasi terbaik pernah kami buat. 27 00:03:16,560 --> 00:03:20,189 Saat ini, ini adalah salah satu yang terbesar perusahaan IT di Eropa. 28 00:03:20,360 --> 00:03:26,037 Sahamnya sudah naik beberapa kali seratus persen sejak go public. 29 00:03:27,360 --> 00:03:32,388 Perusahaan kami, Nova Investment, adalah perusahaan modal ventura. 30 00:03:32,560 --> 00:03:36,678 Kami menginvestasikan uang klien kami di perusahaan yang menunjukkan potensi 31 00:03:36,840 --> 00:03:40,389 dan kemudian menjual bagian kami untuk mendapatkan keuntungan. 32 00:03:40,560 --> 00:03:47,796 Kesepakatannya adalah menjual saham kami dan tinggalkan Cataegis setelah waktu tertentu. 33 00:03:47,960 --> 00:03:50,599 Dan saat itu adalah sekarang. 34 00:03:53,560 --> 00:03:58,509 Segera, kita dapat menempatkan pemegang saham ini pertemuan dan tahun fiskal di belakang kita, 35 00:03:58,680 --> 00:04:01,513 dan melihat kembali kesenangan dan tahun yang menyenangkan. 36 00:04:01,680 --> 00:04:05,355 Menyenangkan karena kami memperkenalkan layanan baru, 37 00:04:05,520 --> 00:04:10,640 dan menyenangkan karena tidak hanya apakah keuntungan meningkat, biaya menurun. 38 00:04:10,800 --> 00:04:13,234 Sekarang kita bisa berbalik perhatian kita pada... 39 00:04:13,400 --> 00:04:17,996 Mengapa Nova Investment laris jika semuanya berjalan dengan baik? 40 00:04:18,160 --> 00:04:23,473 Mungkin karena saat itulah Anda menjualnya. Saya merasa bukan tempat saya untuk menjawab. 41 00:04:23,640 --> 00:04:29,510 Saya akan menyerahkan pertanyaan itu kepada mereka perwakilan: Thomas Skepphult. 42 00:04:29,680 --> 00:04:35,596 Terima kasih. Kami tidak pernah merahasiakannya niat kami untuk keluar dari Cataegis. 43 00:04:35,760 --> 00:04:41,915 - Aku menentang penjualan itu. - Semua saham akan naik 30%. 44 00:04:42,080 --> 00:04:46,278 Pendapat saya adalah Modal Ekstrim itu Agenda dan reputasi grup, 45 00:04:46,440 --> 00:04:51,309 tidak kompatibel dengan tujuan Cataegis. 46 00:04:51,480 --> 00:04:55,439 Mereka telah membangun perusahaan mereka dengan melakukan investasi yang tidak etis. 47 00:04:55,600 --> 00:05:00,435 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa Ekstrim Tujuan dan kepentingan Capital Group, 48 00:05:00,600 --> 00:05:03,350 baik etika maupun finansial, sama... 49 00:05:03,480 --> 00:05:09,635 Perjanjian tersebut mengatakan Nova Investment membutuhkan 60% kepemilikan untuk menjual. 50 00:05:09,800 --> 00:05:14,999 Anda hanya memiliki 40%. Saya meminta kita melakukan pemungutan suara. 51 00:05:18,560 --> 00:05:21,358 Saya kira kita harus memilih. 52 00:05:21,520 --> 00:05:27,311 Tapi untuk melakukan itu kita akan memerlukan beberapa menit. 53 00:05:30,400 --> 00:05:35,713 Gabriel Mörk berbicara tentang moral. Cukup membuat Anda ingin muntah. 54 00:05:39,880 --> 00:05:43,077 Gabriel Mark. 55 00:05:43,240 --> 00:05:48,678 Seorang negosiator ulung yang selalu menemukan kelemahan lawannya. 56 00:05:48,840 --> 00:05:51,877 Saya tidak tahu moralitasmu begitu kuat. 57 00:05:52,040 --> 00:05:55,476 Moralitas laku, tahukah Anda? 58 00:05:55,640 --> 00:05:59,394 Apa yang membuatmu tersenyum? 59 00:05:59,560 --> 00:06:03,269 Mengapa Anda tidak mempertimbangkan tawaran saya untuk Cataegis? 60 00:06:03,440 --> 00:06:08,673 - Karena kita punya yang lebih baik. - Jangan coba-coba denganku. 61 00:06:08,840 --> 00:06:12,435 Investasi Baru akan berinvestasi di GM Oil. 62 00:06:12,600 --> 00:06:18,914 Jika kepemilikan Swedia meningkat, saya mungkin melakukannya harus membayar pajak. Saya tidak menginginkan itu. 63 00:06:20,040 --> 00:06:25,433 Itu sebabnya kami di sini. Anda ingin 25% suara saya 64 00:06:25,600 --> 00:06:30,071 dan aku ingin kamu tidak berada di dekatku perusahaan minyak saya. 65 00:06:32,280 --> 00:06:37,400 Kami membatalkan pemungutan suara karena, ternyata, 66 00:06:37,560 --> 00:06:43,715 Nova Investment memiliki kebutuhan tersebut suara yang dibutuhkan untuk menjual saham mereka... 67 00:06:43,880 --> 00:06:47,156 Kami tidak memilih GM Oil. 68 00:06:47,320 --> 00:06:54,715 Anda bertanggung jawab atas segalanya berada di tempat untuk penandatanganan hari Senin. 69 00:06:54,880 --> 00:06:57,678 Tentu saja. 70 00:06:59,760 --> 00:07:02,911 Sampai jumpa pada hari Senin. 71 00:07:28,520 --> 00:07:30,954 Ini lilinnya. 72 00:07:31,120 --> 00:07:36,433 Di mana Anda akan meletakkannya? Tidak ada ruang di mana pun. 73 00:07:38,640 --> 00:07:42,235 - Bisakah kamu mengambil hadiahnya? - Tidak. 74 00:07:42,400 --> 00:07:47,474 - Lebih baik jika kamu mengambilnya. aku bersumpah. - Aku tidak akan melakukannya. 75 00:07:47,640 --> 00:07:51,030 Aku akan mengambil kuenya. 76 00:07:51,200 --> 00:07:55,398 - Kamu harus mengajarinya. - Lihat kuenya! 77 00:08:00,400 --> 00:08:03,756 Selamat ulang tahun, Ebba. 78 00:08:03,920 --> 00:08:07,469 Apa itu? 79 00:08:09,320 --> 00:08:11,834 Dapatkah saya melihat? 80 00:08:12,640 --> 00:08:16,394 - Seekor kuda. - Kudamu. 81 00:08:16,560 --> 00:08:20,136 Kami tidak bisa membawanya, tapi kita akan ke istal nanti. 82 00:08:20,160 --> 00:08:24,358 Anda tahu kuda memerlukan banyak pekerjaan, bukan? 83 00:08:24,520 --> 00:08:30,038 - Aku akan membantumu, sayang. - Menurutku kita harus bernyanyi untuk Ebba. 84 00:08:30,200 --> 00:08:34,876 Selamat ulang tahun untukmu, selamat ulang tahun untukmu... 85 00:08:35,720 --> 00:08:38,678 Tidak, yang itu. 86 00:08:40,920 --> 00:08:44,151 - Yang itu? - Ya, yang itu. 87 00:08:50,520 --> 00:08:53,318 Haruskah kita melihat apa itu? 88 00:08:56,720 --> 00:08:58,995 Cantik sekali. 89 00:08:59,160 --> 00:09:03,950 Ini bukan sembarang hati. Itu adalah hati ajaib dari masa lalu. 90 00:09:04,120 --> 00:09:06,793 Bagaimana kalau kita memakainya? 91 00:09:07,920 --> 00:09:12,675 Tahukah Anda mengapa itu adalah hati yang ajaib? Apakah kamu ingin tahu? 92 00:09:12,840 --> 00:09:16,336 Jika ada sesuatu kamu benar-benar ingin tahu, tapi jangan... 93 00:09:16,360 --> 00:09:20,148 ...pakai saja ini dan kamu akan mengetahui segalanya. 94 00:09:20,320 --> 00:09:24,279 - Apa yang kamu bicarakan? - Aku punya hati ajaib. 95 00:09:24,440 --> 00:09:28,672 Cantik sekali. Apakah ayah memberimu itu? 96 00:10:58,200 --> 00:11:01,829 Saya ingin berbicara dengan Thomas secara pribadi. 97 00:11:03,920 --> 00:11:06,195 Tentu saja. 98 00:11:19,440 --> 00:11:25,754 - Kenapa mereka membicarakan hal ini sekarang? - Pertanyaannya adalah, apa yang mereka ketahui? 99 00:11:27,200 --> 00:11:29,270 Berengsek. 100 00:11:44,200 --> 00:11:47,397 - Aku berangkat sekarang. - Oke. 101 00:11:49,600 --> 00:11:51,750 Karin? 102 00:11:51,920 --> 00:11:57,153 - Apakah Wilhelm memberitahumu kemana dia pergi? - Ke Strandvägen. 103 00:12:09,600 --> 00:12:12,956 Baik Karl maupun Louise tahu tentang ini. 104 00:12:16,520 --> 00:12:20,593 Apalagi kompartemen tersembunyinya. 105 00:12:25,400 --> 00:12:30,155 - Kamu bilang kamu menghancurkan rekaman itu. - Aku tahu. 106 00:12:34,080 --> 00:12:38,392 - Mengapa kamu menyimpannya? - Aku tidak pernah bermaksud melakukannya. 107 00:12:38,560 --> 00:12:43,714 Apakah Anda ingin melihatnya? Apa kamu yakin? 108 00:12:50,240 --> 00:12:53,994 Apakah Anda ingin minum? 109 00:12:56,960 --> 00:13:00,350 Semuanya akan beres dengan Cataegis. 110 00:13:00,520 --> 00:13:03,239 Jangan khawatir. 111 00:13:03,400 --> 00:13:06,915 Aku sudah lama ingin berbicara denganmu tentang sesuatu. 112 00:13:07,080 --> 00:13:11,790 - Sudah waktunya kamu mengambil alih. - Apa yang kamu katakan? 113 00:13:11,960 --> 00:13:15,873 Segalanya ada waktunya, Thomas. 114 00:13:16,040 --> 00:13:19,032 Tapi kenapa? Maksudku, kenapa? 115 00:13:19,200 --> 00:13:24,593 - Karena sudah waktunya. - "Sudah waktunya"? Apa yang kamu katakan? 116 00:13:24,760 --> 00:13:28,150 Ini bukan masalah besar. 117 00:13:28,320 --> 00:13:33,474 Apa yang terjadi denganmu? Anda tidak bisa begitu saja bangkit dan berhenti. 118 00:13:33,640 --> 00:13:37,349 Dan rekaman itu yang seharusnya kamu singkirkan. 119 00:13:37,520 --> 00:13:40,239 Tenang. 120 00:13:40,400 --> 00:13:45,076 - Saya ingin menghabiskan waktu bersama keluarga saya. - Itu omong kosong! 121 00:13:45,240 --> 00:13:48,676 - Pernikahan Anda tidak bisa diselamatkan. - Apa itu tadi? 122 00:13:53,280 --> 00:13:57,717 aku minta maaf, Aku tidak bermaksud seperti itu. 123 00:13:58,600 --> 00:14:04,596 Tentu saja, saya tidak akan pergi sampai semuanya terselesaikan. 124 00:14:04,760 --> 00:14:06,876 Percayalah kepadaku. 125 00:16:09,240 --> 00:16:13,153 Anda pasti begitu Istri Wilhelm Rahmberg. 126 00:16:13,320 --> 00:16:17,313 - Hai, ngomong-ngomong. Saya Diana Malm. - Louise. 127 00:16:41,120 --> 00:16:43,634 Apakah kamu sudah makan, Ebba? 128 00:17:42,600 --> 00:17:45,319 Maafkan aku, Louise. 129 00:17:45,480 --> 00:17:50,634 Tahukah Anda jika Rahmberg punya musuh? 130 00:17:52,800 --> 00:17:55,155 Tidak. 131 00:17:55,320 --> 00:17:59,233 - Tidak, menurutku tidak. - Pikirkan baik-baik. 132 00:18:02,960 --> 00:18:09,195 Dalam kejahatan seperti ini, motif, sering sembilan kali absen, emosional, 133 00:18:09,360 --> 00:18:15,549 seperti kebencian, kecemburuan atau itu hanya untuk keuntungan finansial. 134 00:18:20,760 --> 00:18:25,390 - Anda bertemu dengan Rahmberg tadi malam. - Ya. 135 00:18:27,560 --> 00:18:33,192 - Apa yang kamu lakukan? - Kami berbicara, tentang... 136 00:18:33,360 --> 00:18:36,158 ...yah, bisnis. 137 00:18:36,320 --> 00:18:40,552 Rahmberg berencana pensiun. 138 00:18:41,880 --> 00:18:44,838 Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu? 139 00:18:46,040 --> 00:18:49,669 Tentu saja, saya pikir itu memalukan. 140 00:18:49,840 --> 00:18:54,197 Dia telah menjadi mentor saya, rekan saya... 141 00:18:55,760 --> 00:19:00,550 ...dan temanku selama lima belas tahun terakhir. 142 00:19:02,640 --> 00:19:07,475 Kami menemukan kontrak di brankas di tempat Rahmberg. 143 00:19:10,800 --> 00:19:15,078 Kontrak menyatakan bahwa jika salah satu pasangan meninggal, pasangan lainnya, 144 00:19:15,240 --> 00:19:19,791 dapat membeli bagian mitra tersebut untuk dua juta. 145 00:19:19,960 --> 00:19:25,830 Membuat kontrak bukanlah hal yang aneh seperti itu ketika perusahaannya masih baru. 146 00:19:26,000 --> 00:19:33,076 Semua energi Anda terfokus pada membuat bisnisnya berkembang. 147 00:19:33,240 --> 00:19:39,588 Sejauh yang saya pahami, Nova Investment's investasi bernilai sepuluh miliar. 148 00:19:39,760 --> 00:19:46,313 Dan sesuai kontrak, Anda mendapatkan kendali penuh atas semua ini. 149 00:19:49,880 --> 00:19:53,270 Jika kamu mencurigaiku akan sesuatu, Saya ingin diberitahu. 150 00:19:53,440 --> 00:19:57,752 Saya menyarankan Anda hubungi pengacara Anda. 151 00:19:59,280 --> 00:20:02,875 Apakah Anda menyarankan? bahwa aku membunuhnya? 152 00:20:10,480 --> 00:20:15,474 - Firma Hukum Philip Ceder. - Thomas Skepphult untuk Philip Ceder. 153 00:20:15,640 --> 00:20:17,790 Tolong tunggu sebentar. 154 00:20:18,880 --> 00:20:21,348 Tomas. 155 00:20:22,520 --> 00:20:29,198 - Apakah Philip Ceder ada di sana? - Aku kembali untuk melunasi hutang lama. 156 00:20:29,360 --> 00:20:34,798 - Dengan siapa aku berbicara? - Apakah kamu tidak mengenali suaraku? 157 00:20:34,960 --> 00:20:39,556 Tidak. Bisakah saya berbicara dengan Philip Ceder? 158 00:20:39,720 --> 00:20:46,193 - Itu mungkin menimbulkan masalah. - Apakah ini lelucon yang buruk? Siapa kamu? 159 00:20:46,360 --> 00:20:50,558 Thomas, Thomas, Thomas. Kaisar Batanga Pertama 160 00:20:50,720 --> 00:20:53,632 lalu aku dan sekarang Wilhelm. 161 00:20:53,800 --> 00:20:57,679 Itu tidak terlalu cerah, bukan? 162 00:21:01,720 --> 00:21:04,029 Halo? 163 00:21:04,200 --> 00:21:07,272 - Apakah kamu masih di sana? - Siapa ini? 164 00:21:07,440 --> 00:21:12,753 Saya telah mengikuti Anda selama bertahun-tahun. Anda menjadi lebih baik. Cukup mengesankan. 165 00:21:12,920 --> 00:21:18,278 Merupakan suatu kesalahan untuk mengambil nama belakangnya. Anda merasa kedengarannya lebih baik, saya yakin. 166 00:21:18,440 --> 00:21:22,479 Tapi Anda harus tahu bahwa kamu tidak bisa berlari lebih cepat dari dirimu sendiri. 167 00:21:22,640 --> 00:21:26,155 Aku tahu pria seperti apa kamu. 168 00:21:26,320 --> 00:21:31,110 Seperti yang saya katakan, saatnya melunasi hutang lama. 169 00:21:39,440 --> 00:21:42,512 Saya berdiri di luar Investasi Baru. 170 00:21:42,680 --> 00:21:48,073 Sumber memberi tahu kami bahwa polisi telah menangkapnya Rekan Rahmberg, Thomas Skepphult. 171 00:21:48,240 --> 00:21:55,316 Kami tidak memiliki konfirmasi apakah itu benar tersangka pembunuhan Rahmberg... 172 00:21:55,480 --> 00:21:57,948 Ini tidak masuk akal. 173 00:22:03,200 --> 00:22:07,159 Tidakkah menurutmu kamu harus melakukannya? ayo tinggal bersamaku sebentar? 174 00:22:07,320 --> 00:22:10,517 - Mengapa? - Kamu bisa melihatnya sendiri. 175 00:22:10,680 --> 00:22:16,312 Anda memiliki kontak di kepolisian departemen. Katakan pada mereka itu sebuah kesalahan. 176 00:22:16,480 --> 00:22:19,517 - Aku sudah bicara dengan mereka. - Dan? 177 00:22:21,360 --> 00:22:26,229 Mereka bilang mereka tidak akan pernah melakukan semua ini jika mereka yakin Thomas tidak bersalah. 178 00:22:26,400 --> 00:22:30,951 - Dan apa yang kamu katakan? - Jika kamu hanya mendengarkanku. 179 00:22:31,120 --> 00:22:35,318 Mereka telah menemukan bukti yang meyakinkan. 180 00:22:35,480 --> 00:22:39,519 - Anna? - Aku ingin kamu pergi sekarang. 181 00:22:40,760 --> 00:22:46,630 Aku ingin kamu tahu bahwa aku akan selalu ada untukmu dan Ebba. 182 00:22:46,800 --> 00:22:48,950 Selalu. 183 00:22:59,640 --> 00:23:03,315 Klien saya dialihkan ketika dia mencoba meneleponku hari ini. 184 00:23:03,480 --> 00:23:08,110 Dia berbicara dengan seseorang yang diyakini klienku membunuh Rahmberg. 185 00:23:08,280 --> 00:23:14,150 - Klien saya juga diancam. - Terancam? Bagaimana? 186 00:23:14,320 --> 00:23:20,634 Intinya, kata pria ini bahwa klien saya adalah yang berikutnya. 187 00:23:20,800 --> 00:23:27,512 - Kepada siapa kamu diarahkan? - Dia mengaku sebagai Morgan Nordenstråle. 188 00:23:27,680 --> 00:23:34,233 - Mengapa ada orang yang ingin mengklaim hal itu? - Aku tidak tahu. 189 00:23:34,400 --> 00:23:37,472 Mengapa bukan Nordenstrale? 190 00:23:37,640 --> 00:23:40,552 Karena dia sudah mati, dia bunuh diri. 191 00:23:40,720 --> 00:23:45,350 Saya pikir Anda harus memeriksa panggilan ini. Apakah kita sudah selesai? 192 00:23:45,520 --> 00:23:51,595 Kami menemukan linggisnya hilang dari peralatan di garasi. 193 00:23:51,760 --> 00:23:56,629 Persis seperti yang satu itu digunakan dalam pembunuhan itu. 194 00:23:58,880 --> 00:24:00,871 Ada lagi? 195 00:24:01,040 --> 00:24:05,716 Jaksa ingin dia ditangkap atas pembunuhan Wilhelm Rahmberg. 196 00:24:05,880 --> 00:24:10,032 Bukankah seharusnya begitu periksa panggilannya dulu? 197 00:24:10,200 --> 00:24:13,954 Sidik jari di linggis milik klien Anda. 198 00:24:14,120 --> 00:24:18,477 Itu bisa saja dicuri dan ditanam di tempat kejadian. 199 00:24:18,640 --> 00:24:24,192 Klien saya tidak bersalah. Dia akan berhasil dirinya tersedia untuk polisi. 200 00:24:24,360 --> 00:24:27,318 Kita sedang membicarakan temannya... 201 00:24:54,480 --> 00:25:00,396 Sudah waktunya untuk dakwaan Anda. Dan Anda mendapat telepon dari pengacara Anda. 202 00:25:00,560 --> 00:25:03,154 Di sini. 203 00:25:04,280 --> 00:25:08,990 - Hai, Filipus. - Istri cantikmu terlihat sedikit lelah. 204 00:25:11,840 --> 00:25:15,196 Siapa pria yang kepalanya kamu meledak? 205 00:25:17,320 --> 00:25:23,589 Apakah Anda menyetujui dia merokok? Saya mengingat Anda sebagai orang yang hidup bersih. 206 00:25:23,760 --> 00:25:28,709 - Apa yang kamu inginkan? - Kode akses untuk akun luar negeri. 207 00:25:28,880 --> 00:25:32,475 - Rekening luar negeri apa? - Kamu tahu. 208 00:25:32,640 --> 00:25:36,269 Yang kamu punya setidaknya 75 juta masuk. 209 00:25:36,440 --> 00:25:41,594 Gadis menawan, Ebba itu. Dia maju untuk anak seusianya, sangat banyak bicara. 210 00:25:41,760 --> 00:25:46,880 - Dia menyebutkan hati ajaib. - Kamu sakit. 211 00:25:47,040 --> 00:25:49,952 Apa jaminan saya kamu tidak akan menyakiti keluargaku? 212 00:25:50,120 --> 00:25:55,558 Menjamin? Sejak kapan kata itu muncul punya arti apa pun bagimu? 213 00:25:56,720 --> 00:25:59,792 Tolong kode aksesnya. 214 00:25:59,960 --> 00:26:03,589 - Aku tidak membawanya. - Kamu punya waktu satu jam. 215 00:26:03,760 --> 00:26:07,196 - Maka jaminannya habis. - Apa yang kamu katakan? 216 00:26:07,360 --> 00:26:12,195 - Satu jam. - Lalu apa yang akan terjadi? 217 00:26:13,920 --> 00:26:17,833 - Tidak ada seorang pun di sana. - Aku harus menelepon... 218 00:26:18,000 --> 00:26:20,958 - Kami berangkat. - Aku harus menelepon istriku. 219 00:26:21,120 --> 00:26:24,999 - Tenang saja. - Aku harus menelepon istriku! 220 00:26:25,160 --> 00:26:28,869 Apa yang sedang kamu lakukan? Saya harus menelepon istri saya. 221 00:26:31,480 --> 00:26:35,473 Dengarkan aku, Saya benar-benar harus menelepon istri saya. 222 00:26:35,640 --> 00:26:38,279 Bisakah kamu diam saja? 223 00:26:38,440 --> 00:26:40,954 Tunggu disini. Tunggu. 224 00:26:53,080 --> 00:26:58,552 - Berapa lama saya boleh menggunakan telepon? - Diam. Oke? 225 00:28:06,080 --> 00:28:08,799 Apa yang kamu lakukan?! 226 00:28:22,080 --> 00:28:24,435 Berengsek! 227 00:28:25,760 --> 00:28:28,149 MASUKKAN KODE PIN 228 00:28:49,680 --> 00:28:51,910 Hei! 229 00:28:52,080 --> 00:28:56,358 Apakah Anda punya telepon yang bisa saya pinjam? Saya butuh telepon. 230 00:28:56,520 --> 00:28:58,715 Berhenti! Tangkap dia! 231 00:28:58,880 --> 00:29:01,553 Hentikan pria itu! 232 00:29:38,120 --> 00:29:40,953 - Apakah kamu mendengar? - Apa? 233 00:29:41,120 --> 00:29:46,114 - Thomas Skepphult lolos. - Apa yang kamu katakan? 234 00:29:48,560 --> 00:29:50,915 Sial! 235 00:29:52,960 --> 00:29:56,589 Itu bukan salahku. 236 00:29:56,760 --> 00:29:59,957 - Dimana anak sialan itu? - Ini sedang terjadi. 237 00:30:00,120 --> 00:30:04,989 - Maksudnya itu apa? Dimana dia? - Mereka akan segera sampai. 238 00:30:05,160 --> 00:30:11,474 Dia tidak dapat menemukan tempatnya. Siapa dia? yang harus kulakukan, hubungi polisi? 239 00:30:12,680 --> 00:30:17,959 Aku sudah berjanji padamu, aku akan mengurus ini. Saya sudah melakukannya sebelumnya, kan? 240 00:30:21,000 --> 00:30:23,560 Maafkan aku, Ahmed. 241 00:30:24,320 --> 00:30:29,553 Maafkan aku, aku tidak bermaksud begitu. Saya terburu-buru. 242 00:30:29,720 --> 00:30:35,750 Saya tidak ingin Anda menganggap saya tidak adil. Ayo, pukul aku dan kita seimbang. 243 00:30:35,920 --> 00:30:38,673 - Ini bukan bisnis. - Pukul aku. 244 00:30:38,840 --> 00:30:42,913 Tidak sampai Anda membayar saya. 245 00:30:43,080 --> 00:30:45,435 Bayar kamu? 246 00:30:50,520 --> 00:30:53,956 Tangkap saja anak sialan itu. 247 00:31:12,960 --> 00:31:17,909 Aku tidak bisa menyanyi lagi, Aku jadi serak. 248 00:31:28,280 --> 00:31:32,432 - Halo. - Hai. Apakah suamimu ada di sini? 249 00:31:37,480 --> 00:31:42,429 Dia melarikan diri dan kami bertanya-tanya jika kita boleh masuk? 250 00:31:49,520 --> 00:31:53,877 - Apakah suamimu sudah menghubungimu? - Tidak. 251 00:31:54,040 --> 00:31:58,750 - Kenapa dia bisa kabur? - Aku tidak tahu. 252 00:31:58,920 --> 00:32:03,198 - Dia bilang dia tidak membunuh Rahmberg. - Tentu saja tidak. 253 00:32:03,360 --> 00:32:07,911 Menurut Anda siapa yang mungkin membantunya? 254 00:32:08,080 --> 00:32:12,790 - Apakah dia akan meninggalkan negara ini? - Kabur? 255 00:32:14,520 --> 00:32:17,671 Berapa lama kamu bilang dia kenal Wilhelm? 256 00:32:17,840 --> 00:32:20,308 saya tidak melakukannya. 15-16 tahun. 257 00:32:20,480 --> 00:32:26,157 Tahukah Anda jika mereka pernah bertemu sebelumnya atau setelah Thomas dipenjara? 258 00:32:26,320 --> 00:32:29,073 Aku tidak tahu. 259 00:32:29,240 --> 00:32:32,596 Tolong hubungi saya jika dia menghubungimu. 260 00:32:49,840 --> 00:32:52,957 Saya memeriksa Nordenstrale. 261 00:32:53,120 --> 00:32:58,114 Ternyata ibunya mengidentifikasi mayat itu. 262 00:32:58,280 --> 00:33:03,229 - Mengapa Skepphult mengklaim dia masih hidup? - Dia berbohong. Saya tahu tipenya. 263 00:33:03,400 --> 00:33:10,033 Itu selalu tentang uang. Kita harus menggali lebih dalam urusannya. 264 00:33:36,560 --> 00:33:39,757 - Anna. - Kenapa kamu tidak menjawab? 265 00:33:39,920 --> 00:33:44,630 - Temui aku di jalan bersama Ebba. - Apa yang sedang kamu lakukan? 266 00:33:44,800 --> 00:33:48,429 - Lakukan saja apa yang aku katakan! - Mengapa kamu melarikan diri? 267 00:33:48,600 --> 00:33:53,754 Lakukan saja apa yang aku perintahkan! Temui aku di jalan! 268 00:34:04,760 --> 00:34:06,830 Aku lupa hati ajaibku! 269 00:34:08,880 --> 00:34:11,474 Anna! 270 00:34:23,920 --> 00:34:27,117 - Ya? - Bawa mobilmu ke kantor. Sekarang! 271 00:34:27,280 --> 00:34:29,191 Oke. 272 00:36:32,960 --> 00:36:37,238 Fabian von Klercking. Kamu ada di mana? Apa yang terjadi? 273 00:36:37,400 --> 00:36:41,188 Saya di atas kapal. Dengar, bisakah kamu membantuku? 274 00:36:42,360 --> 00:36:46,638 - Fabian? - Ya, tentu saja. Dengan apa? 275 00:36:46,800 --> 00:36:52,193 Anna dan Ebba sedang dalam perjalanan, bisakah kamu merawat mereka? 276 00:36:52,360 --> 00:36:55,511 Seorang pria bernama Preben Smed... 277 00:36:55,680 --> 00:36:59,673 Seorang Denmark bernama Preben Smed... 278 00:36:59,840 --> 00:37:05,073 Dia akan tiba di sana dalam waktu tiga jam menjaga keluargaku sampai ini selesai. 279 00:37:05,240 --> 00:37:10,109 Philip memberitahuku tentang itu koneksi yang salah. Apakah itu benar? 280 00:37:10,280 --> 00:37:16,879 Tentu saja! Dengar, satu-satunya yang penting masalahnya adalah Anda merawat mereka. 281 00:37:17,040 --> 00:37:19,508 Saya berjanji. Hei... 282 00:37:19,680 --> 00:37:26,836 - Apakah kamu ingin aku memeriksanya untukmu? - Aku akan sangat menghargainya jika kamu bisa. 283 00:37:27,000 --> 00:37:30,709 - Hati-hati di jalan. - Fabian? Terima kasih. 284 00:37:30,880 --> 00:37:33,189 Tidak masalah. 285 00:37:48,440 --> 00:37:52,752 Keluarga itu berhasil melarikan diri. Aku hanya tidak mengerti, Thomas... 286 00:38:20,600 --> 00:38:24,070 Kamu terlihat seperti neraka. 287 00:38:24,240 --> 00:38:26,959 Kamu berwarna abu-abu. 288 00:38:30,640 --> 00:38:35,077 - Bagaimana kabarnya? - Mereka baik-baik saja. 289 00:38:35,240 --> 00:38:38,869 Terima kasih telah membantu, Saya sangat membutuhkannya saat ini. 290 00:38:39,040 --> 00:38:44,797 Anda tahu itu akan merugikan Anda. Satu juta per minggu. 291 00:38:44,960 --> 00:38:51,399 - Apakah kamu punya uang sebanyak itu? - Ya. Anna harus mengambilkannya untukmu. 292 00:38:51,560 --> 00:38:55,109 - Besar. - Tapi dia tidak tahu di mana itu. 293 00:38:55,280 --> 00:39:00,673 Saya menuliskan namanya dan alamat bank di sini. 294 00:39:00,840 --> 00:39:04,674 Apa yang akan kamu lakukan? 295 00:39:04,840 --> 00:39:10,153 Aku tidak tahu. Apa yang bisa saya lakukan? saya akan melakukannya pergi ke polisi, jelaskan semuanya. 296 00:39:10,320 --> 00:39:13,520 - Apakah kamu ingin aku mengantarmu? - Apa maksudmu? 297 00:39:13,560 --> 00:39:17,189 - Ingin aku mengantarmu? - Maksudnya itu apa? 298 00:39:17,360 --> 00:39:20,397 - Polisi tidak mempercayaimu? - Belum. 299 00:39:20,560 --> 00:39:25,160 Mereka tidak akan pernah mempercayai Anda. Mereka tidak akan mencari Morgan, dia sudah mati. 300 00:39:25,200 --> 00:39:30,399 Mereka mengira Anda telah membunuh pasangan Anda. Apakah kamu tidak mengerti? 301 00:39:31,560 --> 00:39:35,456 Anda hanya akan duduk di sana dan menunggu agar polisi menemukan sesuatu. 302 00:39:35,480 --> 00:39:41,589 Ini akan menghabiskan biaya satu juta seminggu, untuk berapa lama? Seminggu? Dua, tiga? 303 00:39:41,760 --> 00:39:46,356 - Anda menabrak petugas polisi. - Aku mengerti. Apa yang bisa saya lakukan? 304 00:39:46,520 --> 00:39:50,877 - Biarkan aku yang mengurusnya. - Apa yang akan kamu lakukan? 305 00:39:51,040 --> 00:39:55,830 - Apakah kamu punya petunjuk? - Aku bahkan tidak tahu apa yang terjadi. 306 00:39:56,000 --> 00:40:00,994 - Apakah ada yang bertindak mencurigakan? - Ya. 307 00:40:01,160 --> 00:40:04,596 Kami punya kesepakatan dengan beberapa orang dari Belarus. 308 00:40:04,760 --> 00:40:09,595 Itu pergi ke selatan. Saya tidak tahu apa terjadi, tapi ada seseorang di belakangnya. 309 00:40:09,760 --> 00:40:16,029 Mereka masih di kota, tinggal di sebuah tempat bernama Scandic Park Hotel. 310 00:40:16,200 --> 00:40:19,590 Apakah Anda akan menyimpannya? 311 00:40:27,400 --> 00:40:31,837 - Apakah kamu punya tempat untuk tidur? - Ya. 312 00:40:32,000 --> 00:40:36,596 - Maksudku bukan rumah musim panasmu. - Aku punya tempat lain. 313 00:40:51,400 --> 00:40:54,836 Tenang saja dan santai. 314 00:40:57,000 --> 00:41:01,755 - Aku akan meneleponmu. Besok. - Oke. 315 00:41:22,000 --> 00:41:25,470 Denmark. 316 00:41:25,640 --> 00:41:30,668 Saya kenal orang Swedia yang pernah bekerja dengan orang Denmark itu sebelumnya. 317 00:41:30,840 --> 00:41:35,231 Dia sedang bekerja dengan mereka sekarang. Dia ada di samping rumah. 318 00:41:37,200 --> 00:41:39,555 Oke. 319 00:41:42,600 --> 00:41:46,513 Dia berhutang padaku. Saya menyelamatkan hidupnya di penjara. 320 00:41:57,440 --> 00:42:02,719 Saya perlu meminta bantuan Anda dan kamu tidak akan menyukainya. 321 00:42:04,520 --> 00:42:09,071 Ada klausul dalam kontrak yang mengatakan, 322 00:42:09,240 --> 00:42:13,496 bahwa jika salah satu pasangan meninggal, investor dapat menarik dananya. 323 00:42:13,520 --> 00:42:19,038 - Firma hukum kami telah mundur. - Mereka punya alasan bagus untuk itu. 324 00:42:19,200 --> 00:42:24,558 - Kami membutuhkan seseorang untuk nasihat hukum. - Menurutku tidak ada orang yang akan melakukannya. 325 00:42:25,600 --> 00:42:28,876 Ada satu orang. 326 00:42:31,320 --> 00:42:33,356 Tidak. 327 00:42:35,240 --> 00:42:39,791 Jika Anda sudah menonton ayahmu sendiri, jadilah yang terdegradasi... 328 00:42:39,960 --> 00:42:43,157 ... itu memalukan ... Gabriel mengambil semuanya. 329 00:42:43,320 --> 00:42:46,232 Saya tahu, saya tahu. 330 00:42:48,200 --> 00:42:51,636 Kami tidak menginginkan apa pun hubungannya dengan dia. 331 00:42:51,800 --> 00:42:57,397 Gabriel Mörk ingin membeli bagian kami di Kataegis. Kami akan membiarkannya. 332 00:42:57,560 --> 00:43:01,917 Dia akan membantu kita, membeli bagian kita. Kami tidak akan melakukan urusan lebih lanjut. 333 00:43:03,920 --> 00:43:08,118 Apakah Anda punya ide sedikit pun apa yang kamu minta dariku? 334 00:43:08,280 --> 00:43:10,919 Saya pikir saya tahu. 335 00:43:11,080 --> 00:43:15,949 Saya tidak akan bertanya jika Anda tidak melakukannya satu-satunya orang yang bisa kupercaya. 336 00:43:27,640 --> 00:43:33,909 - Kapan kamu ingin aku berbicara dengannya? - Sekarang. Hari ini, jika memungkinkan. 337 00:43:34,080 --> 00:43:36,719 - Oke. - Terima kasih. 338 00:43:38,080 --> 00:43:41,152 Terima kasih. Saya tidak akan melupakan ini. 339 00:43:46,160 --> 00:43:49,709 Saya sudah memeriksa pengalihan itu. 340 00:43:49,880 --> 00:43:53,236 Firma hukum itu mempunyai pekerja sementara dari agen temporer hari itu. 341 00:43:53,400 --> 00:43:57,951 Seorang pria bernama Ahmed Aalam membayarnya untuk mengarahkan Anda ke orang yang salah. 342 00:43:58,120 --> 00:44:01,510 Apakah kamu ingin aku memeriksanya? 343 00:44:35,120 --> 00:44:41,673 Para teknisi belum menemukan rekaman apa pun untuk kamera. Pernahkah Anda melihatnya? 344 00:44:47,960 --> 00:44:51,919 Apakah kamu kenal seorang pria bernama Morgan Nordenstrale? 345 00:44:52,080 --> 00:44:58,553 Keluarganya memiliki Nova Investment sebelum Wilhelm dan Thomas membelinya. 346 00:44:58,720 --> 00:45:02,599 Dan mereka membeli seluruh sahamnya? 347 00:45:02,760 --> 00:45:08,471 Itu terjadi pada saat yang bersamaan seperti urusan Caesar Batanga itu. 348 00:45:24,720 --> 00:45:30,431 Apa yang sedang terjadi di sini? Apa sedang kamu lakukan? Kenapa kamu belum menelepon? 349 00:45:30,600 --> 00:45:35,310 Tidakkah kamu menyadari betapa khawatirnya aku? Mengapa kamu tidak menyerahkan diri? 350 00:45:35,480 --> 00:45:39,234 Dan dari mana uangnya di brankas berasal dari? 351 00:45:39,400 --> 00:45:44,758 Tidak bisakah kamu menjawabku saja! Kata mereka Anda telah menghabiskan waktu di penjara. Apakah kamu? 352 00:45:44,920 --> 00:45:49,176 - Apakah kamu ingin aku menjawab semua itu? - Itu sebabnya aku berdiri di sini. 353 00:45:49,200 --> 00:45:53,876 Di mana saya harus memulai? saya belum pernah pernah di penjara. Siapa yang bilang? 354 00:45:54,040 --> 00:45:58,955 - Saya berada di fasilitas remaja sebulan. - Di sanakah kamu bertemu? Siapa dia? 355 00:45:59,120 --> 00:46:04,148 - Anda membawa orang-orang ini ke rumah kami... - Dia sepupuku Preben. 356 00:46:09,000 --> 00:46:14,074 Kenapa kamu belum memberitahuku kamu punya sepupu? 357 00:46:19,120 --> 00:46:22,749 Aku membaca bahwa ayahmu belum meninggal. 358 00:46:26,440 --> 00:46:32,151 Ada apa dengan itu? Kamu bilang padaku dia mati, bahwa dia meninggal ketika kamu masih muda. 359 00:46:32,320 --> 00:46:37,314 Anda sudah mengatakan banyak hal dan ternyata tidak ada satupun yang benar. 360 00:46:39,040 --> 00:46:43,909 Anda memiliki ayah yang hebat. Aku punya ayah, aku lebih suka melihatnya mati. 361 00:46:44,080 --> 00:46:47,436 Itulah perbedaan besarnya. 362 00:46:47,600 --> 00:46:50,910 Kenapa kamu belum memberitahuku hal ini? 363 00:46:53,760 --> 00:46:56,399 Karena itu sulit. 364 00:46:57,920 --> 00:47:00,434 Tapi ini aku, Thomas. 365 00:47:00,600 --> 00:47:02,955 Ini aku. 366 00:47:07,160 --> 00:47:09,355 Saya minta maaf. 367 00:47:24,200 --> 00:47:30,992 Saya sedang berbicara dengan seorang pria yang tahu di mana Morgan adalah. Lalu aku akan pergi ke polisi. 368 00:47:38,720 --> 00:47:42,952 - Benar-benar? - Aku berjanji. 369 00:48:12,040 --> 00:48:16,511 Apakah Anda mengenal seorang pria di Stockholm bernama Ahmed Aalam? 370 00:48:16,680 --> 00:48:20,195 Tidak. Kok bisa? 371 00:48:20,360 --> 00:48:25,275 - Kurasa dia tahu di mana Morgan berada. - Oke. 372 00:48:26,560 --> 00:48:29,836 Dan Anda akan berbalik Morgan ke polisi? 373 00:48:30,000 --> 00:48:34,755 - Ya, tentu saja. Mengapa? - Dia sudah mati. 374 00:48:36,960 --> 00:48:40,839 Anda tidak harus melakukannya sendiri. 375 00:48:42,800 --> 00:48:46,270 Apakah Anda berbicara dengan orang Rusia? 376 00:48:47,240 --> 00:48:50,471 Mereka sudah check out. 377 00:48:50,640 --> 00:48:55,953 Saya mencoba mencari tahu di mana mereka tinggal. Aku akan memeriksa Ahmed nanti. 378 00:48:56,120 --> 00:49:00,557 - Aku akan meneleponmu. Oke? - Ya. 379 00:49:16,960 --> 00:49:20,430 Apa yang sedang kamu lakukan? 380 00:49:20,600 --> 00:49:24,912 Saya pikir saya akan menggendongnya ke kamar tidurnya. 381 00:49:42,080 --> 00:49:48,428 Polisi telah meluncurkan penyelidikan dari Rahmberg dan Skepphult. 382 00:49:48,600 --> 00:49:55,551 Itu kembali ke saat mereka membeli Nova dari keluarga Nordenstråle. 383 00:49:55,720 --> 00:50:01,590 - Anda punya satu pesan baru. - Saya memeriksa Ahmed Aalam. 384 00:50:01,760 --> 00:50:07,756 Dia memiliki sebuah restoran di Sollentuna disebut "Aptitkungen". Telepon saya. 385 00:50:36,000 --> 00:50:40,630 - Aku perlu bicara dengan Ahmed. - Dia kembali ke sana. 386 00:50:40,800 --> 00:50:42,870 Terima kasih. 387 00:50:53,960 --> 00:50:56,679 Halo? 388 00:50:56,840 --> 00:51:01,436 - Siapa kamu? - Apakah kamu Ahmed Aalam? 389 00:51:01,600 --> 00:51:04,478 Apa yang kamu inginkan? 390 00:51:07,240 --> 00:51:11,313 Saya punya tawaran bisnis untuk Anda. 391 00:51:11,480 --> 00:51:16,679 Jika kita bisa mencapai kesepakatan, ini milikmu. Dan masih banyak lagi. 392 00:51:20,200 --> 00:51:25,194 - Apa usulannya? - Berapa banyak yang ditawarkan Morgan padamu? 393 00:51:26,600 --> 00:51:29,478 Dia belum membayarmu, kan? 394 00:51:29,640 --> 00:51:32,996 Dia tidak pernah bisa diandalkan ketika menyangkut bisnis. 395 00:51:33,160 --> 00:51:37,039 - Agak terlalu temperamental. - Apa yang kamu inginkan dari Morgan? 396 00:51:37,200 --> 00:51:43,719 Itu 50.000. Anda akan mendapat 450.000 jika Anda memberi tahu saya di mana Morgan berada. 397 00:51:44,880 --> 00:51:48,077 Apakah Anda punya uang? 398 00:51:48,240 --> 00:51:51,437 - Apakah kita punya kesepakatan? - Kapan saya mendapatkannya? 399 00:51:51,600 --> 00:51:56,720 - Saat kamu menunjukkan di mana Morgan berada. - Oke. 400 00:52:00,000 --> 00:52:02,719 Masuk ke sini. 401 00:52:05,840 --> 00:52:11,312 - Berapa banyak uang yang kamu katakan? - Itu, ditambah 450.000. 402 00:52:11,480 --> 00:52:16,713 - Tapi kamu ingin aku menjual Morgan? - Setidaknya aku akan membayarmu. 403 00:52:16,880 --> 00:52:19,758 Anda benar tentang hal itu. 404 00:52:20,760 --> 00:52:27,598 Dia agak temperamental, dan tidak dapat diandalkan dalam hal bisnis. 405 00:52:27,760 --> 00:52:31,548 - 450.000. - Itu benar. 406 00:52:31,720 --> 00:52:35,599 Anda tahu, Morgan akan membantaiku jika dia tahu. 407 00:52:37,760 --> 00:52:40,991 450000... 408 00:52:42,640 --> 00:52:46,428 450.000 dolar. 409 00:52:48,680 --> 00:52:52,468 450.000 smackaroo. 410 00:52:54,920 --> 00:52:59,630 - Berapa banyak yang kamu inginkan? - Menurutmu berapa nilai hidupku? 411 00:52:59,800 --> 00:53:02,075 Satu juta. 412 00:53:03,000 --> 00:53:07,596 Satu juta... Apa yang akan saya lakukan dengan satu juta? 413 00:53:07,760 --> 00:53:13,153 - Membuka kedai kebab di Bagdad? - Dua. Apakah kamu ingin dua? 414 00:53:13,320 --> 00:53:16,915 Apa gunanya uang bagi saya jika aku mati? 415 00:53:19,360 --> 00:53:22,352 Apakah kamu mau? berbisnis atau tidak? 416 00:53:23,520 --> 00:53:26,353 "Lakukan bisnis..." 417 00:53:32,480 --> 00:53:36,393 Bukankah kita seharusnya pergi pagi ini? 418 00:53:39,800 --> 00:53:44,032 Aku tidak tahan tinggal di sini lebih lama lagi. 419 00:53:47,880 --> 00:53:50,678 Aku mengkhawatirkanmu. 420 00:53:54,400 --> 00:53:57,073 Dan saya juga. 421 00:53:57,240 --> 00:54:00,232 Kita tidak bisa pergi jika kita tidak punya uang. 422 00:54:00,400 --> 00:54:03,551 Polisi datang ke Strandvägen. 423 00:54:03,720 --> 00:54:07,349 Mereka bertanya tentangmu. 424 00:54:07,520 --> 00:54:10,193 Aku sudah mati, Louise. 425 00:54:10,360 --> 00:54:13,557 Mereka mencari sebuah rekaman video. 426 00:54:14,400 --> 00:54:17,119 Rekaman apa? 427 00:54:17,280 --> 00:54:22,638 Mereka menemukan kamera video lamamu, tapi sepertinya tidak pada tempatnya. 428 00:54:28,400 --> 00:54:31,437 Aku ingin kamu menemukannya rekaman video itu. 429 00:54:33,120 --> 00:54:35,714 Kenapa? 430 00:54:37,080 --> 00:54:39,958 Karena itu milikku. 431 00:54:42,880 --> 00:54:45,917 Apa yang ada di rekaman video itu? 432 00:54:46,080 --> 00:54:48,310 Itu... 433 00:54:50,280 --> 00:54:53,477 ...hidupku... 434 00:54:53,640 --> 00:54:57,599 ...jiwaku, namaku... 435 00:55:03,280 --> 00:55:05,874 ...kegagalanku. 436 00:55:58,680 --> 00:56:01,956 Jadi... Apakah semuanya baik-baik saja? 437 00:56:11,400 --> 00:56:15,075 tekanan 1500kg. 438 00:56:20,760 --> 00:56:23,069 Ups. 439 00:56:27,560 --> 00:56:30,028 Berapa banyak yang kamu inginkan? 440 00:56:30,200 --> 00:56:35,149 Anda pikir orang akan melakukan apa saja demi uang. Tapi kamu salah. 441 00:56:35,320 --> 00:56:39,836 Uang bukanlah apa-apa ketika kamu terluka sangat parah. 442 00:56:51,280 --> 00:56:55,432 Anda harus menemukan tempatnya itu yang paling menyakitkan. 443 00:56:55,600 --> 00:57:01,994 Anda tidak akan datang kepada saya kecuali Anda memiliki uang tunai 450.000. 444 00:57:02,160 --> 00:57:05,038 Saya ingin uang itu. 445 00:57:10,560 --> 00:57:14,792 Letaknya di atas kapal di Nacka Strand. 446 00:57:15,960 --> 00:57:21,512 Ini disebut Hari Kemuliaan dan seterusnya kamar mandi ada kotak P3K. 447 00:57:22,920 --> 00:57:25,480 Mari ikut saya. 448 00:57:53,880 --> 00:57:58,396 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku mau ke kamar mandi. 449 00:59:10,960 --> 00:59:14,157 - Ya? - Ada seseorang di rumah. 450 00:59:14,320 --> 00:59:17,710 Salah satu anak buahmu bekerja untuk Morgan. Periksa Ebba. 451 00:59:17,880 --> 00:59:23,512 Diam! Lakukan apa yang saya perintahkan, periksa pada Ebba. Aku melihat foto dia sedang tidur. 452 00:59:23,680 --> 00:59:25,636 Aku akan meneleponmu kembali. 453 00:59:30,280 --> 00:59:32,999 Apa itu? 454 00:59:35,760 --> 00:59:40,038 - Tidak ada apa-apa. - Apa terjadi sesuatu? 455 00:59:42,560 --> 00:59:44,949 Tetap di sini. 456 01:00:09,480 --> 01:00:13,996 Oke, apa yang terjadi? Bagaimana kabar Ebba? 457 01:00:14,160 --> 01:00:17,755 - Dia baik-baik saja. Anda melihat gambar? - Ya. 458 01:00:17,920 --> 01:00:22,072 Seseorang telah merekamnya bersama ponsel saat dia sedang tidur. 459 01:00:22,240 --> 01:00:26,358 - Aku akan mencari tahu siapa orangnya. - Diam. Untuk apa aku membayarmu? 460 01:00:26,520 --> 01:00:29,114 Tenang saja. Saya akan mencari tahu. 461 01:00:29,280 --> 01:00:34,354 Morgan... Dia tinggal di Belarusia dan memiliki koneksi dengan mafia. 462 01:00:34,520 --> 01:00:36,192 Oke. 463 01:00:36,360 --> 01:00:40,990 Saya ingin tahu segalanya tentang dia. Apakah kamu mengerti? Semuanya. 464 01:00:45,200 --> 01:00:49,113 Kumpulkan orang Swedia segera di ruang tamu. 465 01:01:03,880 --> 01:01:07,759 - Ya? - Siapa yang kamu telepon? 466 01:01:09,080 --> 01:01:11,833 Siapa yang kamu telepon? 467 01:01:14,880 --> 01:01:18,919 Kunci diri Anda di kamar mandi segera. 468 01:01:26,800 --> 01:01:30,998 Gadis itu ada di kamar tidur. Mulailah. 469 01:01:41,080 --> 01:01:44,789 - Di mana mereka? - Di kamar mandi. 470 01:02:43,360 --> 01:02:48,354 Pemegang saham tidak bisa menjual saham Nova Investment mereka. 471 01:02:48,520 --> 01:02:53,196 - Aku tidak bisa menghentikan mereka. - Pengacaramu bisa. 472 01:02:54,200 --> 01:03:00,196 Itulah satu-satunya syarat yang kami tempatkan pada akuisisi Cataegis Anda. 473 01:03:01,600 --> 01:03:06,116 Saya tidak pernah berpikir saya akan berbisnis dengan von Klercking lagi. 474 01:03:09,240 --> 01:03:14,598 Kesepakatan itu hanya sah sampai Thomas terbukti tidak bersalah. 475 01:03:14,760 --> 01:03:17,274 - Jika dia. - Dia. 476 01:03:19,000 --> 01:03:23,915 Jadi kamu percaya padanya? Dan kamu mengharapkanku untuk mengambil keputusan von Klercking, 477 01:03:24,080 --> 01:03:29,074 sebagai satu-satunya jaminan saya bahwa Skepphult tidak bersalah? 478 01:03:30,400 --> 01:03:34,075 Saya akan kehilangan banyak hal jika kamu salah. 479 01:03:34,240 --> 01:03:38,119 Jika saya benar, Anda akan berhasil banyak uang. 480 01:03:38,280 --> 01:03:41,511 Reputasi saya dipertaruhkan di sini. 481 01:03:41,680 --> 01:03:43,750 Reputasi? 482 01:03:47,960 --> 01:03:53,512 Jika Anda tidak punya apa-apa lagi, saya khawatir Saya harus menolak tawaran Anda. 483 01:03:56,280 --> 01:04:02,674 Aku membantu ayahmu ketika dia masih sebagai serendah yang dia bisa, tapi dia mengkhianatiku. 484 01:04:02,840 --> 01:04:08,437 Tapi Anda tidak akan mengkhianati seseorang. Saya suka itu. 485 01:04:09,800 --> 01:04:14,920 Yang saya tanyakan adalah, mengapa Anda membuat upaya seperti itu demi Thomas? 486 01:04:15,080 --> 01:04:18,550 - Itu urusanku. - Kamu menyia-nyiakan bakatmu. 487 01:04:18,720 --> 01:04:23,111 Tidak ada seorang pun yang akan bekerja dengan Thomas lagi. 488 01:04:23,280 --> 01:04:27,159 Anda salah. Saya akan bekerja dengannya. 489 01:04:28,320 --> 01:04:33,599 Apa yang akan kamu katakan jika saya menawari Anda pekerjaan yang sangat bagus? 490 01:04:33,760 --> 01:04:37,912 Saya pikir Anda dapat menemukan pintunya sendiri. 491 01:04:38,640 --> 01:04:43,316 Saya akan memberitahu pengacara saya untuk memulai besok pagi. 492 01:05:07,760 --> 01:05:11,719 Teknisi laboratorium menemukan ini pada salah satu mayat di luar. 493 01:05:11,880 --> 01:05:17,238 - Morgan Nordenstrale. - Sepertinya begitu. 494 01:05:26,080 --> 01:05:29,675 Hai, Anna, ini aku. Hubungi saya di nomor ini, ini baru. 495 01:05:29,840 --> 01:05:33,674 Secepat mungkin. Sampai jumpa sayang. 496 01:06:07,800 --> 01:06:11,873 - Sial, kamu membuatku takut. - Kemana saja kamu? 497 01:06:12,040 --> 01:06:15,016 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Kemana saja kamu? 498 01:06:15,040 --> 01:06:18,715 - Aku harus menjalankan tugas. - Tugas apa? 499 01:06:19,920 --> 01:06:22,593 Apakah semuanya baik-baik saja? 500 01:06:24,000 --> 01:06:29,677 Mereka tahu kita punya seseorang di sana di dalam. Istri dan putrinya berhasil melarikan diri. 501 01:06:29,840 --> 01:06:34,277 Bagaimana itu bisa terjadi?! 502 01:06:36,320 --> 01:06:38,595 Tidak tahu. 503 01:06:54,480 --> 01:06:56,596 Apa yang ada di dalam tas? 504 01:06:58,840 --> 01:07:02,833 - Hanya beberapa hal. - Tunjukkan padaku. 505 01:07:04,200 --> 01:07:07,749 Tunjukkan padaku apa yang ada di dalam tas. 506 01:07:08,960 --> 01:07:12,111 Tunjukkan padaku apa yang ada di dalam tas! 507 01:07:19,080 --> 01:07:23,119 Saya memiliki Thomas di ruang bawah tanah. Biarkan saya menelepon. 508 01:07:23,280 --> 01:07:28,274 Aku akan membuatnya memberitahumu apa yang ingin kamu ketahui. Oke? 509 01:07:34,320 --> 01:07:38,950 - Gunakan speaker telepon. - Oke. 510 01:07:47,480 --> 01:07:50,119 - Anna? - Nol? 511 01:07:50,280 --> 01:07:54,831 Mencari Zero, kan? Dasar babi gemuk besar. 512 01:08:19,320 --> 01:08:22,278 Bagaimana kabarmu, sayang? 513 01:08:22,440 --> 01:08:26,991 - Dan bagaimana dengan Ebba? - Dia sedang tidur. 514 01:08:27,160 --> 01:08:30,914 Anda harus keluar dari sini, mengerti? 515 01:08:31,080 --> 01:08:34,072 Saya sudah berbicara dengan teman-teman saya di Marbella. 516 01:08:34,240 --> 01:08:40,349 Anda bisa tetap bersama mereka sampai ini selesai. Pesawat berangkat besok. 517 01:08:40,520 --> 01:08:45,275 - Aku hanya perlu bicara dengan Thomas dulu. - Aku tahu apa yang terjadi di rumahmu. 518 01:08:45,440 --> 01:08:49,638 Polisi menemukan banyak orang tewas di sana. Anda harus memikirkan Ebba. 519 01:08:49,800 --> 01:08:53,634 - Lupakan Thomas. - Aku harus bicara dengannya, ayah. 520 01:08:53,800 --> 01:08:57,679 - Kamu buta. Anda tidak mengenalnya. - Oh, tapi kamu melakukannya? 521 01:08:57,840 --> 01:09:01,389 Pendapat saya tentang Thomas tidak penting lagi. 522 01:09:01,560 --> 01:09:06,429 Rupanya karakter Morgan itu masih hidup dan dia maniak. 523 01:09:06,600 --> 01:09:09,876 Anda harus menyadari bahwa Thomas melakukan sesuatu. 524 01:09:11,440 --> 01:09:15,638 Sudah waktunya bagi Anda untuk memutuskan siapa yang benar-benar berarti bagimu. 525 01:09:17,000 --> 01:09:20,197 Ya Tuhan... 526 01:09:20,360 --> 01:09:24,194 aku minta maaf. aku sangat menyesal... 527 01:09:30,280 --> 01:09:33,716 Ini Fabian von Klercking, saya tidak bisa... 528 01:09:33,880 --> 01:09:38,158 Ini adalah perintah pengadilan. Saya di sini untuk mencari tempat itu. 529 01:09:38,320 --> 01:09:44,555 - Saya orang yang bertanggung jawab. Bisakah saya membantu? - Itu semua tergantung. 530 01:09:44,720 --> 01:09:49,589 Bisakah Anda memberi tahu kami tentang Caesar Batanga posisi di Cataegis- 531 01:09:49,760 --> 01:09:53,833 - sebelum Nova Investment membeli perusahaan. Apakah kamu mengenalnya? 532 01:09:54,000 --> 01:10:00,599 Tidak terlalu. Aku hanya tahu itu dia bunuh diri... sudah lama sekali. 533 01:10:00,760 --> 01:10:03,832 Kami sudah memberhentikan stafnya. - Kamu harus pergi. 534 01:10:09,920 --> 01:10:14,118 Ini hanya aku. Bisakah Anda menelepon saya segera? Terima kasih. 535 01:10:14,280 --> 01:10:19,354 - Oke, bagaimana hasilnya? - Baiklah, aku hanya butuh beberapa tanda tangan. 536 01:10:21,120 --> 01:10:23,429 Terima kasih. 537 01:10:35,600 --> 01:10:39,878 - Apa kabarmu? - Biasa saja. 538 01:10:43,400 --> 01:10:46,995 - Preben telah menemukan Morgan. - Apa? 539 01:10:47,160 --> 01:10:52,188 Preben telah menemukan Morgan. Sepertinya dia tinggal di Belarusia. 540 01:10:53,160 --> 01:10:57,312 - Jadi, lapor saja ke polisi. - Aku akan melakukannya. 541 01:10:57,480 --> 01:11:00,995 Aku hanya harus mencari Anna dulu. 542 01:11:01,160 --> 01:11:03,833 Dia tidak menjawab. 543 01:11:04,000 --> 01:11:08,710 Polisi datang ke kantor. Petugas Malm. 544 01:11:08,880 --> 01:11:12,350 Mereka bertanya tentang Kaisar Batanga. 545 01:11:12,520 --> 01:11:18,470 Dan kemudian mereka mencari file lama kami dan dokumen. 546 01:11:18,640 --> 01:11:22,315 Tahukah kamu apa yang mereka cari? 547 01:11:23,080 --> 01:11:24,957 Ya. 548 01:11:25,120 --> 01:11:29,113 Sesuatu yang telah saya lupakan. 549 01:11:33,360 --> 01:11:37,478 Di Sini. Bisakah saya meminjam jaket? 550 01:11:37,640 --> 01:11:39,835 Tentu. 551 01:13:26,400 --> 01:13:29,358 Apa isi rekaman itu? 552 01:13:29,520 --> 01:13:35,959 - Sial, kamu membuatku takut, Louise. - Semua orang ingin sekali menemukannya. 553 01:13:37,280 --> 01:13:42,559 - Apakah kamu pergi ke suatu tempat? - Bisakah kamu memutar rekamannya? 554 01:13:42,720 --> 01:13:46,076 - Kamu tidak ingin melihatnya. - Silakan putar rekamannya. 555 01:13:46,240 --> 01:13:48,708 Jika aku memainkannya... 556 01:13:54,200 --> 01:13:58,990 - Kamu dan Morgan. - Aku ingin melihatnya. 557 01:14:10,160 --> 01:14:13,152 Kaisar Batanga. 558 01:14:20,960 --> 01:14:23,713 Itu Morgan. 559 01:14:25,120 --> 01:14:30,399 - Matikan. - Dia sakit, Louise. Lihat saja dia. 560 01:14:34,440 --> 01:14:37,750 - Matikan, kataku. - Lihat dia! 561 01:14:37,920 --> 01:14:42,675 Dia memfilmkan dirinya sendiri, dia seorang psikopat. Lihat dia! 562 01:14:42,840 --> 01:14:47,311 - Sudah kubilang matikan! - Saya minta maaf. 563 01:14:53,560 --> 01:14:59,192 Louise, aku butuh kasetnya, itu satu-satunya hal yang bisa menjernihkanku. Memahami? 564 01:15:00,920 --> 01:15:03,593 Louise... 565 01:15:03,760 --> 01:15:06,672 Aku butuh rekamannya, Louise. 566 01:15:09,360 --> 01:15:14,832 Tahukah kamu bahwa Morgan telah mengancam akan membunuh keluargaku? 567 01:15:18,200 --> 01:15:21,112 Anna dan Ebba. 568 01:15:25,160 --> 01:15:28,948 Dia sudah menikah dan memiliki anak di Belarusia. 569 01:15:29,120 --> 01:15:32,430 Maaf, tapi itu benar. 570 01:15:32,600 --> 01:15:36,275 Anda bukan bagian dari rencana masa depannya. 571 01:15:36,440 --> 01:15:40,479 Kamu hanyalah sebuah alat, sama seperti aku. 572 01:15:42,000 --> 01:15:46,118 Dan saat dia selesai denganku, kamu berikutnya. 573 01:15:49,000 --> 01:15:51,195 Maafkan aku, Louise. 574 01:15:52,280 --> 01:15:56,592 Bantu aku. Tolong, bantu saya. Berikan aku rekamannya. 575 01:15:59,320 --> 01:16:04,599 Suami saya punya rekening bank dengan 100 juta, 576 01:16:04,760 --> 01:16:07,718 tapi aku tidak bisa mencapainya. 577 01:16:07,880 --> 01:16:12,396 Aku tidak bisa membayangkan kamu tidak memilikinya rekening luar negeri. 578 01:16:13,720 --> 01:16:18,919 - Beri aku uangnya. - Jika kamu memberiku rekaman itu... 579 01:16:23,360 --> 01:16:28,275 Tidakkah menurut Anda petugas di bawah mendengar tembakannya? 580 01:16:38,760 --> 01:16:41,149 Beri aku uangnya. 581 01:16:47,920 --> 01:16:53,233 - Apa yang terjadi? - Dia berlari ke sana, menuju dapur. 582 01:17:34,680 --> 01:17:37,433 Itu memakan waktu lama. 583 01:17:48,000 --> 01:17:50,434 Anna. 584 01:17:51,760 --> 01:17:53,876 - Anna? - Kamu ada di mana? 585 01:17:54,040 --> 01:17:58,352 - Aku bersama Fabian. Kamu ada di mana? - Rumah pedesaan. 586 01:17:58,520 --> 01:18:03,389 Ayah mengatur agar kami tinggal di Spanyol, Aku akan ke sana besok bersama Ebba. 587 01:18:03,560 --> 01:18:08,634 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa maksudmu? 588 01:18:08,800 --> 01:18:12,315 Apa yang sedang kamu lakukan? 589 01:18:12,480 --> 01:18:15,552 Saya hanya mencoba menyelesaikan ini. 590 01:18:17,720 --> 01:18:22,999 - Apakah kamu menipu Morgan? - Apa yang kamu katakan? 591 01:18:23,160 --> 01:18:26,755 Apakah Anda menipu Morgan? 592 01:18:26,920 --> 01:18:32,552 - Apa yang kamu tanyakan? - Kupikir Morgan sudah mati. 593 01:18:32,720 --> 01:18:36,216 - Saya juga. Apa yang kamu tanyakan? - Kenapa dia muncul sekarang? 594 01:18:36,240 --> 01:18:40,756 Aku tidak tahu. Apa yang kamu lakukan? ingin aku katakan? Aku tidak tahu. 595 01:18:40,920 --> 01:18:44,310 Saya bukan psikopat di sini. 596 01:18:44,480 --> 01:18:47,631 - Preben tertembak. - Apa? 597 01:18:52,000 --> 01:18:56,391 Saya pikir Preben sudah mati. Saya minta maaf. Banyak hal telah terjadi. 598 01:18:56,560 --> 01:19:00,951 - Kami belum punya waktu untuk berbicara... - Dimana kamu? 599 01:19:01,120 --> 01:19:03,714 - Rumah pedesaan. - Apakah Ebba ada di sana? 600 01:19:03,880 --> 01:19:07,714 Tidak, dia bersama ayah, dia tidur di sana. 601 01:19:07,880 --> 01:19:11,759 Anda tidak sendirian di sana, bukan? 602 01:19:16,240 --> 01:19:18,800 Anna? Anna! 603 01:19:22,160 --> 01:19:24,276 Anna? 604 01:19:24,440 --> 01:19:28,149 Bawa kode aksesnya ke Härtuna. 605 01:20:03,880 --> 01:20:07,714 Apakah Anda membawa tas perlengkapan mandi? 606 01:20:07,880 --> 01:20:10,519 - Ya. - Keluarkan. 607 01:20:10,680 --> 01:20:14,468 - Itu di belakang. - Buka. 608 01:20:14,640 --> 01:20:17,632 - Apa? - Buka. 609 01:20:17,800 --> 01:20:20,030 Dengarkan aku... 610 01:20:20,200 --> 01:20:23,670 Louise memiliki rekaman video. Aku ingin kamu mendapatkannya. 611 01:20:27,800 --> 01:20:30,360 Louise? 612 01:20:30,520 --> 01:20:34,593 Dia terlibat dengan pembunuhan Wilhelm. 613 01:20:34,760 --> 01:20:38,992 Apa yang harus saya lakukan? 614 01:20:41,280 --> 01:20:45,068 Ambil saja rekamannya. 615 01:20:49,400 --> 01:20:53,951 Aku tidak bisa melakukannya, Thomas. Pasti ada cara lain. 616 01:20:54,120 --> 01:20:56,680 Aku butuh rekaman ini. 617 01:20:58,120 --> 01:21:02,910 - Aku tidak bisa melakukan sesuatu yang ilegal. - Ambil rekamannya! 618 01:21:03,080 --> 01:21:05,389 Dapatkan itu! 619 01:21:07,920 --> 01:21:11,356 Ayolah, aku sedang terburu-buru. Ayo! 620 01:22:48,480 --> 01:22:51,313 Dimana rekamannya? 621 01:22:54,280 --> 01:22:57,590 Berikan aku rekamannya! 622 01:23:12,720 --> 01:23:15,712 Dimana itu, Louise? 623 01:23:40,520 --> 01:23:45,116 Saya butuh mobil di 25 Strandvägen. Seorang wanita telah membelah lengannya. 624 01:23:45,280 --> 01:23:48,317 Dia mengalami pendarahan di seluruh tempat. 625 01:23:49,080 --> 01:23:51,310 Ya. 626 01:23:51,480 --> 01:23:54,074 Tunggu. Biarkan aku... 627 01:23:57,960 --> 01:24:00,633 Tidak, itu kedua lengannya. 628 01:26:25,680 --> 01:26:27,671 Apa...? 629 01:28:26,160 --> 01:28:29,869 Anna, tetap tenang. Saya di sini sekarang. 630 01:28:30,880 --> 01:28:33,553 Tenang saja. 631 01:28:34,920 --> 01:28:38,549 Tenang saja, aku akan menjatuhkanmu. 632 01:29:18,360 --> 01:29:24,674 Sudah waktunya, Thomas. Saatnya melunasi hutang lama. Oke? 633 01:29:28,200 --> 01:29:30,475 Nomor rekening Anda. 634 01:29:30,640 --> 01:29:33,473 Biarkan Anna pergi dulu. 635 01:29:33,640 --> 01:29:38,077 - Kamu tidak mempunyai suara di sini! - Tunggu. 636 01:29:38,240 --> 01:29:40,879 Oke. 637 01:29:41,040 --> 01:29:45,511 35-26-03-10... 638 01:29:45,680 --> 01:29:48,433 ...30-45. 639 01:29:49,840 --> 01:29:52,229 Kode akses? 640 01:29:52,400 --> 01:29:56,029 26-24-58-26... 641 01:29:57,200 --> 01:30:00,590 ...39-65. 642 01:30:03,360 --> 01:30:07,319 - Yang terakhir? - Biarkan Anna pergi dulu. 643 01:30:07,480 --> 01:30:12,270 Pilih saja - istrimu atau uangnya? 644 01:30:12,440 --> 01:30:17,639 - Kamu akan membunuh kami berdua saat kamu memilikinya. - Aku akan melepaskannya. 645 01:30:19,080 --> 01:30:24,757 Kamu masih sama. Anda menyukai uang lebih dari kamu mencintai istrimu. Bajingan! 646 01:30:24,920 --> 01:30:28,515 - Aku tidak percaya padamu. Apa jaminan saya? - Ini dia. 647 01:30:31,520 --> 01:30:34,671 25-11-25-86... 648 01:30:34,840 --> 01:30:37,070 ...11-25-86... 649 01:30:37,240 --> 01:30:40,038 ...11-45. 650 01:30:47,920 --> 01:30:50,275 Morgan. 651 01:30:51,640 --> 01:30:54,518 Morgan? 652 01:30:54,680 --> 01:30:57,433 Dengarkan aku, Morgan. 653 01:31:01,440 --> 01:31:03,590 Morgan. 654 01:31:03,760 --> 01:31:05,591 TIDAK! 655 01:31:08,680 --> 01:31:11,114 Anna! 656 01:31:15,280 --> 01:31:17,475 Ayolah, Anna. 657 01:31:22,320 --> 01:31:24,993 Ayolah, Anna! 658 01:31:31,320 --> 01:31:35,598 Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa kamu bisa mengalahkanku? 659 01:31:50,680 --> 01:31:53,035 Kamu sialan... 660 01:33:01,960 --> 01:33:04,679 aku minta maaf. 661 01:34:51,800 --> 01:34:55,713 Aku membawakan pakaianmu dan ini. 662 01:34:58,440 --> 01:35:01,989 Cerminannya dari siapa? 663 01:35:04,360 --> 01:35:07,158 Siapa itu? 664 01:35:30,760 --> 01:35:34,036 Apakah Anda sudah membuat salinannya? 665 01:35:37,920 --> 01:35:39,911 Tidak. 666 01:35:40,080 --> 01:35:43,436 - Apakah kamu yakin? - Aku tidak akan berani. 667 01:35:43,600 --> 01:35:46,990 Tidak ada yang membuatku takut seperti kamu. 668 01:36:19,160 --> 01:36:23,336 Tidak pernah ada krisis. Keuangan solid, pemiliknya senang. 669 01:36:23,360 --> 01:36:28,514 Istri Wilhelm, Louise, mengakuinya keterlibatannya dalam pembunuhan suaminya. 670 01:36:28,680 --> 01:36:33,754 Ini menghapus klien saya dari semua tuduhan mengerikan ini... 671 01:36:36,680 --> 01:36:39,877 Aku bertanya-tanya apakah Wilhelm melihat keseluruhan rekaman itu. 672 01:36:40,040 --> 01:36:43,237 Jika itu adalah kartu asnya di dalam lubang. 673 01:36:47,560 --> 01:36:53,954 Satu hal yang pasti, dia tahu titik lemahku. 674 01:36:54,120 --> 01:36:59,148 Tapi itulah titik kelemahannya. Semua orang punya satu. 675 01:36:59,320 --> 01:37:02,835 Yang harus Anda lakukan adalah menemukannya.